Entrevista Scott Raynor

------------------------------------------------------------

Scott Raynor - (ex-blink182)
Interviewed by: Jason Tate
Tradução e resumo:prc
--------------------------------------------------------------------------------

Jason: Primeiramente, obrigado por nos ceder a entrevista.

Scott: E ae, como vai? Feliz por estar aqui.

Jason: Terrível. Então, você tem tempo para responder algumas perguntas?

Scott: Claro cara.

Jason: Muito fera. Bem, eu quero começar e perguntar o que você tem feito por este tempo... Eu ouvi dizer que você está numa nova banda... isto é verdade?

Scott: Yeap, Eu estou em uma banda chamada 'one track mind' (nosso site é www.onetrackmindmusic.com). Eu também tenho sido voluntário num programa chamado "stand up for kids", onde ajudamos desabrigados e jovens de rua, eu ensino música em dois programas sem fins lucrativos, um chamado "street of dream", ensinamos as crianças com problema com a justiça. (standupforkids.org)

Jason: Eu ouvi falar sobre este projeto. É um grande programa.

Jason: Então, como a 'one track mind' vai indo?

Scott: Nós estamos terminando o trabalho de arte para o nosso CD, vai ser chamado "the endless bummer", ele vai estar à venda em nosso site por volta do dia 19 de Janeiro, esta é uma grande e vergonhosa auto promoção. Eu sou algo como "informecial". Estamos indo bem, estamos começando ter alguns bons shows pelas redondezas de San Diego.

Jason: Haha, terrível. Eu vou ir ver vocês na próxima vez, para ver como vocês tão.

Scott: okay

Scott: Você está na região do "so cal"? (lugar da califórnia)

Jason: Sim, eu vou na Universidade de "RedLands", em Redland Califórnia...

Jason: Você tem idéia de onde possa ser?

Scott: Não, nem tenho idéia... Eles tem lenhas vermelhas lá?

Jason: Haha... nem tem... É um pequeno lugar, tipo entre San Benardino e Riverside.

Scott: Legal, talvez nós podemos levantar seu pescoço nas lenhas.

Jason: Isto seria assassinato, eheh

Jason: Você estava tocando guitarra com "Death on Wednesday" não tava? Mas agora você voltou para a bateria com a nova banda, certo?

Scott: Sim, eu tava tocando guitarra com eles, mas agora to de volta com a bateria.

Jason: Muito talento musical hein... Então você prefere a bateria?

Scott: Eu gosto mais da batera porque você não pode socar uma guitarra como uma bateria.

Jason: Com certeza. Música na minha opinião é a melhor forma de se descontar as emoções.

Scott: Definitivamente, para mi isso é a bateria.

Jason: Você ta com alguma namorada?

Scott: Sim, já faz 3 anos.

Jason: Parabéns.

Scott: Obrigado

Jason: Agora, não tem uma simples alma no planeta que não me perdoaria se eu não perguntar isso... mas... Existe alguma idéia que você possa nos dar sobre os rumores de ter tocado com o Blink por tanto tempo? Eu sempre fico confuso com toda esta situação, e curioso também. Porque quando eu conhecí o Blink você estava na banda... e de repente chocou minha vida em um segundo... isso me fez entrar na música.

Scott: Eu fico muito feliz em escutar algo que ajudei a criar, ter inspirado você a entrar na música. Porque de tudo isso é o que me deixa mais feliz. É difícil descrever 6 anos no blink e o porque que acabou para mim em uma forma estúpida. É também impossível comentar sem se ter a visão pessoal de ambos os lados. Mark e Tom queriam coisas diferentes que eu, e então nossa amizade foi colocada a prova.

Jason: Então... pode-se dizer que você se considera amigos dos dois?

Scott: Não, nossa amizade foi colocada à prova e o teste falhou... mas nós viemos abaixo com nossos diferentes condutas e para mim era o único certo. Eles estavam fazendo as coisas que eles queriam fazer.

Scott: Isto faz sentido ou eu tenho que especificar?

Jason: Eu não quero polemizar, já deu para entender... Eu sei de que você fala. Se você olhar para trás agora e ver o sucesso que o blink está fazendo nos últimos anos, você se lamenta por não estar lá?

Scott: Eu lamento e não lamento, eu sou músico e eu quero ter sucesso, mas não o tipo de sucesso que eles tem, entende?

Jason: ... os milhões de garotas susurrando, "all the small things"... Eu sei exatamento do que você fala... ou ao menos vejo de onde você vem. Foi a idéia de se tornar tão grande uma das razões da sua partida?

Scott: Não, eu não tenho problema com o sucesso deste nivel, mas tenho com o caminho que eles levaram. Música se tornou algo comercial e eu não to pronto para jogar este jogo. E eu sempre fui o que sempre dizia "vamos por este caminho" e eles queriam "outro caminho", e todo mundo de fora dando palpite na banda. Então quem foi chutado, "overboard"?

Jason: Overboard? Você menciona a música?

Scott: Claro que não...

Jason: Heh.

Jason: Quando você quis formar a banda?

Scott: Eu realmente não sei... Eu simplesmente me divertia nas vezes que nós estavamos na van carregando nossas próprias roupas e suando. Lá era onde eu me sentia mais confortávael e eu acho que eu fiquei desconfortável quando tivemos que entrar no 'outro mundo'. Eu não gostava de fazer repetições e coisas que pareciam "falsidades' para mim. Mas todo mundo dizia que essa era uma parte de ser celebridade, mas para mim música não é isso e sim diversão. É uma vida de sangue e uma força que pode mudar o mundo para melhor. Parece melodramático, mas eu sou sério.

Jason: Eu sei exatamento que você fala quando diz isso. Música na minha vida é mais importante do que qualquer coisa. Posso honestamente dizer que é a razão pela qual vivo hoje.

Scott: Sim, a música me salvou em várias ocasiões, iggy pop, bad religion. Quando eu sentia que não tinha amigos eu queria tocar e me inspirar para me dar meu todo para algo bom como a música.

Jason: Então, você ainda ouve blink?

Scott: Eu não escuto o novo blink, mas eu não posso dizer que eles não tem talendo, porque eles tem.

Jason: ... cara, isso é forte pra mim... eu tenho um milhão de perguntas vindo e eu sou um sortudo de ter a chance de falar com vc... Eu só quero que você saiba como a música ajudou a criar isso em mim.

Scott: Muito obrigado, você está fazendo boas perguntas. E isso me ajuda a por isso dentro de minha perspectica, porque eu mesmo estou ainda tentando como tudo aconteceu.

Jason: Bem, valeu por isso.

Jason: Bem, e sobre o antigo Blink, você ouve?

Scott: Sim, eu escuto. E eu tenh realmente as coisas velhas como "flyswatter" e antes, mas eu fui perdendo ao longo do tempo. Eu não tenho os CDs do Blink agora, porque eu deixo eles com minha patroa. Ela me perguntou sobre tocarmos na banda dela e ela precisava ouvir como eu fazia, a banda dela chama "TrailerPArk Queen". É legal.

Jason: Uma coisa que sempre me aborreceu é isso de "novo blink", você se refere a isso sobre todas as biografias, DVDs e livros? Isto parece que eles esqueceram do passado e que tivessem começado a banda somente quando o Travis entrou. Sei que muitos fãs ficaram putos com esta situação, que você sente sobre isso?

Scott: Sim, esta é uma das maiores dores no meu coração. Eu toquei durante 6 anos algo que eu amei e não isso somente é esquecido pelo povo, mas sim pelos meus amigos. Comecei a banda com o Tom. Eles fazem algumas histórias de como Tom conheceu Mark e me esquecem, eles estão reescrevendo a história.

Jason: Você fez Poway High School com o Tom? Eu tenho apenas ouvido histórias sobre você e Tom terem começado a banda... mas é como vc diz que aconteceu, certo?

Scott: É como eu disse, eu tava numa banda com um amigo chamado Paul, mas tivemos que mudar. Eu era freshmen na Poway High School quando o Tom era senior. Paul sabia que Tom precisava de um baterista, então, antes de mudar nós fomos numa festa onde Tom estava e eu encontrei ele lá. Nós começamos a tocar e tinha um cara chamado Derek que tocacou guitarra por um tempo, Então encontramos o Mark e Derek saiu.

Jason: O período que o Mark saiu foi por causa da namorada dele, e depois ele voltou né?

Scott: Isso mesmo.

Jason: Tem algo que você queria dizer a todos os fãs do Blink que gostam desde que você estava na banda?

Scott: Só queria agradecer, muito obrigado.

Jason: Você vai voltar a faculdade?

Scott: Não ainda, só em Janeiro, mas se a "One track mind" não entrar em turnê.

Jason: Bem, você deixou a banda ou foi "convidado a sair"?

Scott: Eu fui contactado pelo telefone e perguntado sobre parar de beber. Eu disse que iria pensar no fim de semana, voltei atrás e concordei. Eles disseram "muito mal" e eu não sei o porque.

Jason: Nossa, isso é muito rude.

Scott: Sim, o que foi feito foi muito covarde.

Jason: Eu concordo. Então você voltou a se encontrar com a banda de novo e voltou a falar com isso? Ou de repente *acabou*?

Scott: Eu achei muito idiota ter feito aquilo pelo telefone, então eu cheguei a ir em alguns shows, mas só para mostrar a minha cara.

Jason: Wow, e o que eles fizeram quando te viram no show?

Scott: Tom perguntou como eu tava, e o Mark estava meio assustado de me ver lá. Eu só queria mostrar minha cara, então depois eu fui embora...

Jason: Você conduziu isso melhor do que se pensa. Eu provavelmente ficaria muito puto. Isso não parece certo, é algo como... bem... não sei.

Scott: Eu não sou uma pessoa perfeita e já feri pessoas antes. Mas o que eles fizeram foi foda.

Jason: Concordo com vc, você vou perguntado a sair, resolveu concordar e simplesmente... saiu...

Scott: Sinto como se eles tivessem arruinado um longo trabalho. Posso só estar julgando, eu não sei mais da mensagem do Blink, a música 'Adam`s Song' é uma ótima música, mas algumas das músicas soam como "fluffy", como eu vi em um artigo que dizia, "fale merda com o blink". Não é exatamente o que eu tinha na cabeça.

Jason: haha.. Sinto que seus sentimentos são os mesmos dos antigos fãs. É como algo comercial que foi feito para os adolescentes. Acho que a palavra "fluffy" para descrever a música ótima.

Scott: Mas o que eles queriam eles faziam e eu não concordava com isso.

Jason: Você gosta de ensinar?

Scott: Sim, mas sou timido e isso se tornou uma batalha. Eu adoro ensinar as pessoas a se auto respeitarem e ensinar sobre a importancia do respeito a vida e da justiça social.

Jason: Wow, certo. Você quer fazer música para adolescente e não para eles comprarem o CD simplesmente né?


Scott: CERTO! Não quero me tornar um produto.


Jason: Exatamente.


Jason: Só quero que você saiba como foi importante esta estrevista para mim. Eu só quero te agradecer. E falar da sua honestidade de querer que um sonho se torne realidade. Sei que você vai estar fora do marketing assassino e fazendo o que curte. Eu te desejo sorte e continue no rock.


Scott: Eu sinto o mesmo... paz.

Bom para comentar algo fazer alguma pergunta em fim: cynthiahoppus@bol.com.br